keke Index du Forum
keke
Livre ouvert au keke
 
keke Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Marvellous Nightmare (traduction). ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    keke Index du Forum -> keke -> Musique ALL
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Janus
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 46
Localisation: Partout et nulle part à la fois...

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 16:27 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

À la demande de certains, je poste la traduction de ma sublime création... Et pour Algus qui manque d'imagination, qu'il écoute The Phantom of the opera de Nightwish (voir le topic précédent) sur youtube, peut-être verra-t-il dans quelle ambiance mettre les paroles de ma chanson... Si pas, qu'il aille à la merde...


Merveilleux Cauchemar.


[Laetitia:]

La nuit dernière, j'ai fermé les yeux
Je pensais pouvoir me reposer
Mais j'avais tort
Tellement tort...


[Tom:]

Je suis caché dans les ténèbres
De la nuit aveugle
Je te surveille tout le temps
Mon nom est Cauchemar...

[Refrain, Ensemble:]

J'ai fait un étrange rêve cette nuit
Tu venais me voir durant mon sommeil
J'avais peur
Car tu es comme un fantôme
Car tu n'es qu'une ombre
Mais je veux te revoir
Tu as quelque chose de mystérieux
Je pense que je t'aime


[Laetitia:]

Tu te tenais devant moi
Puissance et Beauté en toi
Peur et fascination en moi
Tu vins à mon côté
Et tu me frôlas
Je ne me souviens de ton but
Cette sensation était inconnue
Je veux éprouver ça de nouveau
Une tempête dans mon cœur
Une éclipse dans ma tête


[Tom:]

J'ai tenté de te tuer
Tu voulais m'embrasser
Je suis un tueur
Tu es amoureuse
Ton cœur est ma cible
Mon corps est mon arme
Tu penses que je suis ton Soleil
Mais je suis une étoile morte
Mon cœur est froid
Je suis la Mort


[Refrain, Ensemble:]

J'ai fait un étrange rêve cette nuit
Tu venais me voir durant mon sommeil
J'avais peur
Car tu es comme un fantôme
Car tu n'es qu'une ombre
Mais je veux te revoir
Tu as quelque chose de mystérieux
Je pense que je t'aime


[Laetitia:]

J'étais désespérée
J'ai attendu chaque nuit
Mais tu ne revins jamais
Mes nuits semblaient si vides
Sans toi


[Tom:]

Je trouve ce monde cruel
Depuis que j'ai humé ta peau
Comment pourrais-je te tuer maintenant ?
Comment pourrais-je goûter à ta chair ?
Puisque je t'aime


[Laetitia:]

Je sais qui tu es
Tu es un tueur
Nul ne peut échapper à son destin
Je sais que tu devras me tuer
Je mets donc fin à mes jours
Je veux mourir dans la joie
Je désire te voir
Juste une dernière fois


[Tom:]

Je suis revenu cette nuit
Pour respecter ton souhait
J'ai décidé d'être fort aujourd'hui
J'ai aussi besoin de te voir
Mais tu es la pire ennemie que j'ai jamais eue
Je ne peux résister à tes yeux
Je viens et prends ma lame
Je suis fait pour tuer, mais je ne veux pas...


[Laetitia:]

Reste avec moi !


[Tom:]

Laisse-moi partir !


[Laetitia:]

Je suis prête pour l'éternité


[Tom:]

Je ne peux pas me battre contre toi


[Laetitia:]

Tue-moi !


[Hurlements]


[Refrain, Ensemble:]

J'ai fait un dernier rêve cette nuit
Tu es venu me tuer dans mon sommeil
Je n'ai plus peur
Car tu n'es plus un fantôme
Car tu n'es plus une ombre
Je veux revivre ça à nouveau
Je sais ce qui est mystérieux
Je t'aime  

_________________
Terre, tu as enfin achevé ton œuvre : tu as fait de moi un monstre, ton Monstre ! Ma chère Planète, je vais à présent te faire payer tout ce que tu m'as pris et tout ce que tu m'as fait subir !


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Lun 14 Déc - 16:27 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Dark binito
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 80

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:22 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Saez est tellement mieux Twisted Evil
_________________
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau


Revenir en haut
Janus
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 46
Localisation: Partout et nulle part à la fois...

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:23 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Chacun ses goûts...
_________________
Terre, tu as enfin achevé ton œuvre : tu as fait de moi un monstre, ton Monstre ! Ma chère Planète, je vais à présent te faire payer tout ce que tu m'as pris et tout ce que tu m'as fait subir !


Revenir en haut
MSN
Catherine
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 95
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:28 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

C'est beau =)

Revenir en haut
Dark binito
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 80

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:30 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Ouip mais elle meurt à la fin si j'ai bien compris ?
_________________
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau


Revenir en haut
Janus
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 46
Localisation: Partout et nulle part à la fois...

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:31 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

C'est toi qui interprètes les paroles, pas moi... Je fais que les écrire... Tu comprends comme tu veux, c'est ton boulot de lecteur ! Very Happy
_________________
Terre, tu as enfin achevé ton œuvre : tu as fait de moi un monstre, ton Monstre ! Ma chère Planète, je vais à présent te faire payer tout ce que tu m'as pris et tout ce que tu m'as fait subir !


Revenir en haut
MSN
Dark binito
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 80

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:39 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Bon ben ils meurent tous les deux alors xD
_________________
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau


Revenir en haut
Janus
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 46
Localisation: Partout et nulle part à la fois...

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:40 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

D'accord Wink
_________________
Terre, tu as enfin achevé ton œuvre : tu as fait de moi un monstre, ton Monstre ! Ma chère Planète, je vais à présent te faire payer tout ce que tu m'as pris et tout ce que tu m'as fait subir !


Revenir en haut
MSN
Catherine
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 95
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:42 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Enfin tu écrit super bien petit flo !!!

j'aimerais bien avoir ta plume =)


Revenir en haut
Dark binito
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 80

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:45 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Ben va t'en acheter une Rolling Eyes
_________________
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau


Revenir en haut
Janus
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 46
Localisation: Partout et nulle part à la fois...

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 18:50 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Et encore, t'as pas lu mes romans Very Happy Merci Cathy Wink
_________________
Terre, tu as enfin achevé ton œuvre : tu as fait de moi un monstre, ton Monstre ! Ma chère Planète, je vais à présent te faire payer tout ce que tu m'as pris et tout ce que tu m'as fait subir !


Revenir en haut
MSN
Catherine
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 95
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 19:00 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Moi je veux lire ^^

ça avait l'air interessant quand tu en parlais la dernière fois =)


Revenir en haut
Catherine
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 95
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 14 Déc - 22:41 (2009)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction). Répondre en citant

Flo y a pas tu m'expliqueras comment tu fais parce que le jour ou j'écris comme ça je pars en alaska avec mes amis les pinguins et je me construit un igloo pour pouvoir écrire des chansons xD ( Je sais    ==> "SORS"        et je vais me faire soignée aussi xD )

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:08 (2018)    Sujet du message: Marvellous Nightmare (traduction).

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    keke Index du Forum -> keke -> Musique ALL Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com